ルイジアナ美術館

　『美術館とは何か』探索編（とりあえずの）最終回はルイジアナ美術館。松岡さんの訳はこうなっている。

ルイジアナ美術館（デンマーク）
ヨーロッパのなかで最も魅力のある近代美術館の１つ。来館者を考慮して作られている。素晴らしいこのミュージアムは庭園美術館の良い例でもあり、美術館であるとともにデンマークの人々の散歩の場にもなっている。（pp.36−37）

　この館の公式サイトは簡単に見つかった。
http://www.louisiana.dk/　（英語版もある）
　建物の図面を見ると、『美術館とは何か』のイラスト図面とそっくりで、ただし、その後だいぶ増築されている。昨日の夜は、このサイトを眺めてから眠りについた。
　朝も、布団の中であれこれ考え続けた。一つは、絵と文字の持つ、想像の喚起力について。白黒のスケッチと手描きの文字が、あるいはおそらくフランス語とその訳文のレトリックが、読み手にもたらす効果について。
　私はいつも、この２頁を見ると、借景ということを思い出して、つまり、ルイジアナ美術館のイラストには、「湖」と「海に面した眺め」という書き込みがあって、それだったら、日本では昔からやってるよね、とつい言ってしまうのだった。
　それはともかく、スケッチでこれだけ雄弁に物ごとを語る、その力にただただ恐れ入る。
　もう一つは、漠然と、これからの自分の人生について。この本の巻末には参考文献リストがついている。ぼんやり者だから、今まで気にしなかったが、改めて目を凝らすと、ユグ・ド・ヴァリーン、G・H・リヴィエール、ブルデュー、フレイレ、ダンカン・キャメロンらの名前が並ぶ。著者である、ダニエル・ジロディさんが、ポンピドゥー・センターの「子供のアトリエ」創設者であるというのを読めば、出版当時の1977年の時代性を強く感じることができる。その後、このニュー・ミュゼオロジーはどこへ行ったのだろうか。
　それは着実に、末本さん流に言えば、換骨奪胎されて、広く世界各地に伝播したのだろうか？　この何年か、ずっとそこで止まってしまっていたと思う。
　この『美術館とは何か』、原題は、“LE MUSEE ET LA VIE”である。Vieは、“生活”なのだろうか、それとも“人生”なのだろうか？

　
写真は、伊豆シャボテン公園のメキシコ館（2006年4月6日撮影）、これも本文の内容とは全く関係ない。